ÖZET

Amaç:

Akut koroner sendromlu (AKS) hastalarda azalmış yaşam kalitesi önemli bir durumdur. Bu nedenle, hastalar için yaşam kalitesi ölçümlerinin yapılması yararlıdır. Bu çalışmada, AKS’li hastalarda çok boyutlu yaşam kalitesi indeksinin Türkçe’ye çeviri ve kültürlerarası uyarlama yapılması ve psikometrik olarak test edilmesi amaçlanmıştır.

Yöntemler:

Araştırmanın örneklemini bir üniversite hastanesine Ekim 2010 ve Haziran 2011 tarihleri arasında başvuran 370 AKS’li hasta oluşturmuştur. Kesitsel tipteki çalışmada ölçeğin Türkçe ve İngilizce fomları arasında ileri-geri çeviri yöntemleri kullanılmıştır. Psikometrik özellikler kapsam geçerliği, açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizi, Cronbach’s alfa katsayısı, test-tekrar test analizi ve eşdeğer formlar yöntemi kullanılarak değerlendirildi.

Bulgular:

Doğrulayıcı faktör analizinin uyum indeksi sonuçları, ölçeğin önceden belirlenmiş dokuz faktörlü model yapısını doğrulamadı: χ2 =1854.58, df =523, χ2/df =3,54; p<0,001; RMSEA =0,09, SRMR =0,09, NFI =0,81, NNFI =0,84, GFI =0,71; AGFI =0,65. Açımlayıcı faktör analizi, özdeğeri 1,0’ın üzerinde olan ve toplam varyansın %69,7’sini açıklayan altı bileşen ortaya çıkarmıştır. Cronbach’s alfa katsayısı toplam ölçek puanı için 0,94 olarak bulunmuştur. Test-tekrar test analizi, ölçeğe uygulanan birinci ve ikinci test arasında anlamlı bir ilişki göstermiştir (r=0,88, p<0,001).

Sonuç:

Bulgular, bu ölçeğin akut koroner sendromlu Türk hastaların yaşam kalitesini belirlemek için kullanılabileceğini göstermiştir.